|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
tamale made of cornstarch, butter, and salt and stuffed with beans and boiled in a banana leaf or corn husk |
tamalpisque [m]
HN
SV
|
|
2 |
General |
tamale wrapped in corn husks |
hallaca de hoja [f]
VE
|
|
Gastronomy |
|
3 |
Gastronomy |
kind of round tamale made from sweet corn flour (sweet/salty) |
bollo [m]
PA
CO
VE
|
|
4 |
Gastronomy |
tamale made from corn and green beans |
chichiquil [m]
MX
|
|
5 |
Gastronomy |
small tamale made with corn dough and tomato, stuffed with beef or pork meat |
chuchito [m]
GT
|
|
6 |
Gastronomy |
tamale made with ripe corn flour, beans, and salt |
ñaco [m]
NI
|
|
7 |
Gastronomy |
small corn tamale |
picte [m]
MX:Se
|
|
8 |
Gastronomy |
small corn tamale |
pictle [m]
MX:Se
|
|
9 |
Gastronomy |
tamale made with corn flour, lard, salt, beans in the center wrapped in banana leaf |
tulunco [m]
SV
|
|
10 |
Gastronomy |
tamale made with tender corn |
yoltamal [m]
NI
|
|
11 |
Gastronomy |
tamale of tender corn, traditional meal from michoacan |
uchepo [m]
MX
|
|
12 |
Gastronomy |
sweet tamale made with white corn, anise, and raisins |
cambray [m]
GT
|
|
13 |
Gastronomy |
tamale wrapped in corn husk and cooked in a bain-marie |
tamal a la olla [m]
BO
|
|
14 |
Gastronomy |
tamale with achiote, condiments, minced pork, made into balls, wrap them in corn husk and cooked |
tamal curtido [m]
BO:E
|
|
15 |
Gastronomy |
tamale made with corn flour, lard, salt, runner beans, wrapped in banana leaf and boiled |
tamal de chipilín [m]
SV
|
|
16 |
Gastronomy |
sweet tamale made with corn flour, wrapped in banana leaves |
tamal de elote [m]
HN
SV
|
|
17 |
Gastronomy |
tamale made with corn flour, butter, salt, beans, wrapped in banana leaf and boiled |
tamal de frijoles [m]
HN
|
|
18 |
Gastronomy |
tamale made with corn flour, lard, salt, runner beans, wrapped in banana leaf and boiled |
tamal de viaje [m]
HN
SV
|
|
19 |
Gastronomy |
tamale made only with corn flour dough |
tamal mudo [m]
HN
SV
|
|
|
20 |
Gastronomy |
tamale made with corn flour, butter, salt, beans in the center, wrapped in banana leaf and boiled |
tamal pisque [m]
HN
SV
|
|
21 |
Gastronomy |
tamale made with corn flour, butter, salt, beans in the center, wrapped in banana leaf and boiled |
tamal pizque [m]
HN
|
|
22 |
Gastronomy |
tamale made from unripe corn dough wrapped in banana leaf and boiled |
tamal sipe [m]
HN
|
|
23 |
Gastronomy |
small tamale made of cornstarch from tender white corn |
tamalito [m]
HN
|
|
24 |
Gastronomy |
sweet tamale made with white corn, anise, and raisins |
tamalito de cambray [m]
GT
HN
|
|
25 |
Gastronomy |
tamale prepared with chia and black corn |
chápata (del tarasco) [f]
MX:Sw
|
|
26 |
Gastronomy |
tamale, typical dish made of corn dough |
hallaca [f]
CU:E
DO
PR
CO
VE
EC
|
|
27 |
Gastronomy |
tamale, typical dish made of corn dough |
hayaca [f]
CU:E
DO
CO:N,E
VE
|
|
28 |
Gastronomy |
tamale, typical dish made of corn dough |
ayaca [f]
PR
|
|
29 |
Gastronomy |
tamale, typical dish made of corn dough |
jallaca [f]
PR
|
|
30 |
Gastronomy |
tamale, typical dish made of corn dough |
jayaca [f]
PR
|
|
31 |
Gastronomy |
tamale, typical dish of corn dough |
jallaca [f]
PR
|
|
32 |
Gastronomy |
tamale, typical dish of corn dough |
jayaca [f]
PR
rur.
|
|
33 |
Gastronomy |
tamale made from sweet corn dough, milk, water, wrapped in cornhusk and boiled with butter and sugar |
muntuca [f]
SV
|
|